要點：答覆期限為 WIPO 通知日起 2 個月，答覆必須通過在土耳其登記的執業商標代理人向 TÜRKPATENT 提交，申請人或中國代理機構不能直接提交。逾期未答覆，駁回將對土耳其生效。我們是官方 TÜRKPATENT 商標代理人，收到通知後免費評估駁回理由並給出固定報價，可直接服務申請人，也可作為中國代理機構的土耳其合作代理。
什麼是土耳其臨時駁回？
通過馬德里體系指定土耳其後，TÜRKPATENT 會像審查本國申請一樣，依據土耳其《工業產權法》（第 6769 號法律）審查你的商標，並在官方公告上公告 2 個月供第三方異議。如果審查或異議中發現問題，TÜRKPATENT 會通過 WIPO 發出臨時駁回通知（provisional refusal）。
這份通知通常先到達申請時的中國代理機構，內容為英文，會寫明駁回依據的法條、涉及的商品或服務，以及在先商標的編號。“臨時”的意思是：在答覆程序結束之前，駁回還不是最終結果。
駁回的三種類型
| 類型 | 常見依據 | 含義 |
|---|---|---|
| 依職權駁回：在先相同或近似商標 | 第 6769 號法律第 5 條第 1 款 (ç) 項 | 土耳其已有在相同或類似商品上相同或“無法區分地近似”的在先商標。這是中國申請人最常見的駁回理由。 |
| 依職權駁回：絕對理由 | 第 5 條第 1 款其他各項 | 商標缺乏顯著性、直接描述商品特點、屬於通用名稱，或可能誤導公眾等。 |
| 基於異議的駁回 | 第 6 條 | 公告期內，在先權利人（多為土耳其企業）提出異議，TÜRKPATENT 認為存在混淆可能。 |
駁回可能是全部駁回，也可能是部分駁回（只涉及部分商品或服務）。部分駁回時，未被駁回的商品在土耳其仍可獲得保護。
數據：中國申請人在土耳其被駁回的情況
我們根據 WIPO Madrid Monitor 的公開記錄做了統計：2026 年 7 月 20 日至 10 月 20 日，土耳其共發出 448 件馬德里臨時駁回通知，其中 36 件的權利人是中國企業（25 件全部駁回，11 件部分駁回）。
- 25 件為依職權駁回，絕大多數是因為土耳其已有相同或近似的在先商標；
- 11 件是土耳其企業在公告期內提出異議後作出的駁回。
換句話說，大多數駁回並不是因為商標本身有問題，而是因為土耳其市場上已有近似商標。這類駁回往往有答覆空間，具體見下文策略。
答覆期限與誰可以提交
期限：WIPO 通知日起 2 個月內，答覆（複審請求）必須送達 TÜRKPATENT。該期限不能延長，請在收到通知後儘快聯繫土耳其代理人。
誰可以提交：外國申請人必須通過在土耳其登記的執業商標代理人提交，這一要求在 TÜRKPATENT 的駁回通知中明確寫出。
答覆由 TÜRKPATENT 的複審與評價部門（YİDK）審理。如果複審仍維持駁回，可在決定通知後 2 個月內向安卡拉知識產權民事法院起訴。
建議預留至少 2 到 3 周的準備時間：若需要在先權利人的同意書或使用證據，收集材料本身就需要時間。
常見答覆策略
策略取決於駁回類型。我們會先閱讀駁回通知和在先商標的完整記錄，再提出最有把握的方案：
1. 論證商標不近似或商品不類似
從字形、讀音、含義和整體印象論證兩件商標可以區分，或論證雙方商品或服務並不類似。適用於各類駁回。
2. 刪減商品或服務
把與在先商標衝突的商品刪除或限定，保留真正需要的部分。部分駁回時，這往往是最快、成本最低的方式。
3. 取得在先權利人的同意書
對於依職權的近似駁回（第 5 條第 1 款 (ç) 項），法律允許提交在先商標權利人明確的、經公證的同意書來克服駁回（第 5 條第 3 款）。在中國簽署的同意書可辦理附加證明書（Apostille），中國已於 2023 年加入《取消外國公文認證要求的公約》。我們可以協助聯繫在先權利人並起草土耳其語同意書。
4. 對在先商標提出不使用撤銷
如果擋路的在先商標註冊已滿 5 年且在土耳其沒有真實使用，可以向 TÜRKPATENT 申請撤銷（自 2024 年 1 月 10 日起由 TÜRKPATENT 行政審理）。撤銷成功後，駁回的依據隨之消失。
5. 異議駁回中要求對方提供使用證據
如果駁回是因異議作出，且異議人的商標註冊已滿 5 年，可以要求異議人證明其商標在土耳其的真實使用（第 19 條第 2 款）。對方無法證明的，異議不能成立。
辦理流程與所需材料
- 發送駁回通知：把 WIPO 臨時駁回通知（PDF）或國際註冊號發給我們。
- 免費評估：我們在 1 到 2 個工作日內用中文書面說明駁回理由、成功可能性、建議策略和固定報價。
- 簽署委託書：我們提供委託書模板，簽字蓋章後掃描發回即可。
- 準備並提交答覆：我們起草土耳其語複審請求，必要時配合同意書、使用證據或不使用撤銷申請，在期限內提交 TÜRKPATENT。
- 跟進結果：YİDK 作出決定後，我們第一時間以中文通知，並說明下一步選擇。
所需材料：臨時駁回通知、委託書；視策略而定，可能還需要商標在中國或其他國家的使用證據（銷售頁面、發票、宣傳材料等）和在先權利人的同意書。
給中國代理機構：如何與我們合作
很多臨時駁回通知首先到達中國的商標代理機構。我們可以作為土耳其合作代理，為中國同行辦理答覆：
- 只與貴機構對接，不直接聯繫貴方客戶；
- 收到通知後 1 到 2 個工作日內提供中文評估和固定報價，方便貴機構向客戶報價；
- 全程中文書面溝通，可通過微信、WhatsApp 或郵件；
- 同樣承辦土耳其異議、續展、轉讓和不使用撤銷等後續業務。
常見問題
土耳其臨時駁回的答覆期限是多久？
中國代理機構可以直接向 TÜRKPATENT 答覆嗎？
部分駁回需要答覆嗎？
因為在先近似商標被駁回，還有辦法嗎？
複審被維持駁回後還能怎麼辦？
評估要收費嗎？
相關文章
本文僅供一般參考，不構成法律意見；具體情況請諮詢商標代理人。統計數據來自 WIPO Madrid Monitor 公開記錄（2026 年 7 月 20 日至 10 月 20 日）。法律條文以土耳其第 6769 號《工業產權法》現行文本為準。
