要點:土耳其採用尼斯國際分類,共 45 個類別(第 1–34 類為商品,第 35–45 類為服務)。商標只在註冊的類別和具體商品/服務上受保護。申請後不能增加類別或擴大商品範圍,只能刪減,所以第一次就要選對。我們的報價:單一類別合計 250 美元(含官費及稅),每增加一個類別加 60 美元。
選類的五個原則
- 先保核心產品:你現在在土耳其銷售的商品所在的類別,必須覆蓋。
- 覆蓋銷售方式:自建網店、批發零售或為他人做推廣的,考慮第 35 類。但第 35 類不能代替商品本身所在的類別。
- 看 3–5 年計劃:計劃進入的產品線可以一併申請,但不要為“以後也許會做”的業務申請一大堆類別。
- 補上容易被搶注的相鄰類別:例如賣手機殼(第 9 類)的品牌,常被人在第 18 類(包袋)或第 25 類(服裝)搶注做周邊。
- 不要過度申請:註冊滿 5 年仍未在土耳其使用的商品,可以被他人申請撤銷,見不使用撤銷指南。多選的類別不僅多花錢,還會成為別人撤銷的目標。
TÜRKPATENT 的商品表述
土耳其申請使用土耳其語的商品和服務表述,TÜRKPATENT 有自己的分類清單和標準用語。中國申請人常把中文的類似群名稱直譯成英文或土耳其語,結果出現兩種問題:表述不清,被要求補正,拖慢審查;或者範圍過窄,沒有覆蓋實際銷售的商品。
比較穩妥的做法是:先列出你的實際產品清單,再由土耳其代理人對應到 TÜRKPATENT 的標準表述,必要時用整個類別的上位表述加上具體商品。
常見產品類別對照表
以下是中國出口企業最常見的產品與類別的對應關係,僅作初步參考。同一產品因材質、用途不同可能屬於不同類別,最終以具體商品描述為準。
| 產品或服務 | 類別 |
|---|---|
| 手機殼、充電器、數據線、耳機、智能手錶 | 第 9 類 |
| 可下載的軟件、手機 App | 第 9 類 |
| 軟件開發、SaaS 在線軟件服務 | 第 42 類 |
| LED 燈具、照明設備、電熱水壺、吹風機 | 第 11 類 |
| 電動工具、機器 | 第 7 類 |
| 手動工具、刀叉餐具 | 第 8 類 |
| 汽車、電動車及其零部件 | 第 12 類 |
| 珠寶首飾、手錶 | 第 14 類 |
| 箱包、錢包、揹包 | 第 18 類 |
| 傢俱、鏡子、相框 | 第 20 類 |
| 廚房用具、鍋、杯子、清潔工具 | 第 21 類 |
| 服裝、鞋、帽 | 第 25 類 |
| 玩具、遊戲用品、運動器材 | 第 28 類 |
| 化妝品、護膚品、洗滌用品、香水 | 第 3 類 |
| 藥品、保健品、膳食補充劑 | 第 5 類 |
| 醫療器械 | 第 10 類 |
| 肉、奶製品、零食堅果 | 第 29 類 |
| 咖啡、茶、糕點、調味品 | 第 30 類 |
| 非酒精飲料、礦泉水 | 第 32 類 |
| 網店、批發零售、廣告推廣 | 第 35 類 |
| 物流、運輸、倉儲 | 第 39 類 |
| 餐飲、酒店 | 第 43 類 |
例子:一個銷售手機殼和充電器的跨境品牌,核心是第 9 類;在土耳其開設自營網店的,可以加第 35 類;如果擔心被人用於包袋周邊,可以考慮第 18 類。三個類別的報價為 250 + 60 + 60 = 370 美元(含官費及稅)。
網店和零售:第 35 類
第 35 類保護的是“為他人”提供的服務,例如零售批發服務、廣告推廣、企業管理。品牌方在 Trendyol、Hepsiburada 等平臺上銷售自己的商品時,最重要的仍是商品所在的類別;第 35 類主要適合經營網店、零售門店或為多個品牌銷售商品的企業。
在土耳其,零售批發服務需要寫明所涉及的商品範圍,不能只寫“零售服務”。這一點也最容易在馬德里申請中引起臨時駁回,見臨時駁回答覆指南。
選錯類別的後果
- 漏掉核心類別:商標在該類別上沒有保護,別人可以在那裡註冊相同的商標,你只能重新申請,申請日也更晚。
- 描述過窄:例如只寫“手機殼”,就不覆蓋“平板電腦保護套”,需要另行申請。
- 描述過寬卻不使用:註冊滿 5 年未使用的部分可以被撤銷,異議時對方也可以要求你證明使用。
- 申請後才發現:申請提交後只能刪減商品,不能增加類別或擴大範圍。
我們如何幫你
- 發送產品清單:產品名稱、圖片或網店鏈接即可。
- 免費選類建議:我們用中文書面給出建議的類別和土耳其語標準表述,並說明哪些類別是必要、哪些是可選。
- 查詢與報價:在建議的類別內做近似查詢,給出固定報價。
- 當天提交:確認後當天向 TÜRKPATENT 提交申請。
我們同樣為中國商標代理機構提供土耳其合作代理服務,只與貴機構對接。
常見問題
土耳其商標一共有多少個類別?
一件土耳其商標申請可以包含幾個類別?
申請後還能增加類別嗎?
在 Trendyol 賣自己的商品需要第 35 類嗎?
類別是不是越多越好?
選類建議要收費嗎?
本文僅供一般參考,不構成法律意見;具體情況請諮詢商標代理人或律師。法律條文以土耳其第 6769 號《工業產權法》現行文本為準,時間為一般經驗值,取決於 TÜRKPATENT 的工作量。
