要点：土耳其商标的申请和注册都可以转让、许可使用（第 6769 号法律第 148 条）。转让合同须书面订立并经公证；许可合同须书面订立。转让和许可都应在 TÜRKPATENT 登记，未登记的不能对抗善意第三人。外国企业办理登记须通过土耳其商标代理人。我们是官方 TÜRKPATENT 商标代理人，同时具有律师资格，可以起草或审查合同、办理认证和登记。评估免费。
商标转让：条件与流程
土耳其商标可以与企业一起转让，也可以单独转让；可以就全部商品或服务转让，也可以只转让一部分。申请阶段的商标同样可以转让。
- 签订转让合同：书面形式，经公证。合同中写明商标号、转让范围（全部或部分商品）、双方信息。
- 认证和翻译：在中国签署的，办理公证和海牙认证（Apostille），附土耳其语译文。
- 向 TÜRKPATENT 申请登记并缴费：由土耳其代理人提交。
- 登记完成：受让人成为登记的权利人，之后的续展、维权、海关备案都以受让人名义办理。
注意：转让在双方之间自合同成立时有效，但不登记就不能对抗善意第三人。如果原权利人在登记前又把商标转给别人或设定质押，你可能处于不利地位。签约后应尽快登记。
集团内部转让（例如从中国母公司转到香港或土耳其子公司）也要走同样的流程。转让前建议先检查商标是否即将到期、是否存在撤销风险，避免接手一件有问题的商标。
在中国签署的文件：公证、认证与翻译
| 文件 | 要求 |
|---|---|
| 转让合同 | 书面，公证，在中国签署的办理海牙认证（Apostille），附土耳其语译文 |
| 许可合同 | 书面；登记时提交合同或经签署的许可声明，附土耳其语译文 |
| 委托书 | 授权土耳其代理人办理登记，我们提供模板 |
| 公司证明 | 名称或地址与登记不一致时，附变更证明 |
中国自 2023 年 11 月 7 日起加入《取消外国公文书认证要求的公约》，在中国公证的文书可以直接办理 Apostille，不再需要土耳其使领馆认证。
商标许可：独占与非独占
许可可以是独占许可，也可以是非独占许可；合同没有约定的，视为非独占许可。可以就全部或部分商品、全国或部分地区、一定期限许可。
- 独占许可：除合同另有约定外，权利人自己也不能在许可范围内使用商标，也不能再许可他人。
- 非独占许可：权利人可以继续使用，也可以再许可第三人。
- 被许可人的使用：经权利人同意的使用，视为权利人的使用，可以用来对抗不使用撤销。
常见场景是授权土耳其进口商或经销商使用商标。合同应写清许可范围、质量控制、是否允许再许可、合同终止后的处理，以及被许可人不得以自己名义申请该商标。经销商抢注是最常见的风险之一。在 Trendyol 等平台上，品牌授权书和许可登记也常被用来证明销售资格，见 Trendyol 品牌授权与商标要求。
马德里国际注册的转让与许可
通过马德里体系指定土耳其的国际注册，转让和许可向 WIPO 申请登记：转让用 MM5 表格，许可用 MM13 表格。登记后对土耳其部分生效，不需要另向 TÜRKPATENT 提交转让合同。可以只就土耳其一国转让。
受让人必须具备马德里体系的申请资格（在某个缔约方有国籍、住所或真实有效的营业所）。不符合条件的，土耳其部分可能需要转为本国申请处理。
从抢注人手里买回商标
中国品牌在土耳其被抢注后，有时最快的解决方式是协商买回。这时要特别注意：
- 先评估法律途径：如果抢注商标注册满 5 年未使用，或者有恶意申请的证据，可以申请撤销或无效，谈判时你的筹码会更多。
- 先签合同，再付款：转让合同经公证后，通过代理人办理登记，确认登记完成再支付尾款，或使用第三方托管。
- 一次性处理全部相关商标：检查对方名下是否还有其他近似商标、是否做了海关备案或平台备案，一并转让或撤回。
抢注的其他处理方式，见土耳其商标被抢注怎么办。
我们如何帮你
- 发送信息：商标号、双方名称、转让或许可的范围。
- 免费评估：我们用中文书面说明所需文件、公证认证要求、时间和固定报价。
- 起草或审查合同：提供中土双语合同，或审查对方提供的合同。
- 办理登记：向 TÜRKPATENT 或协助向 WIPO 申请登记，登记完成后把结果发给你。
我们同样为中国商标代理机构提供土耳其合作代理服务，只与贵机构对接。
常见问题
土耳其商标转让合同需要公证吗？
转让不登记会有什么后果？
可以只转让部分商品或服务吗？
许可合同一定要备案吗？
马德里国际注册怎么办理转让？
评估要收费吗？
本文仅供一般参考，不构成法律意见；具体情况请咨询商标代理人或律师。法律条文以土耳其第 6769 号《工业产权法》现行文本为准。
