تجديد العلامة التجارية في تركيا: المواعيد ومهلة السماح ورسوم 2026

الإجابة المختصرة: تحمي العلامة التجارية في تركيا عشر سنوات تبدأ من تاريخ تقديم الطلب، لا من تاريخ صدور شهادة التسجيل، وتُجدَّد لمدد مماثلة بلا حدّ. يُقدَّم طلب التجديد ويُدفع رسمه خلال الأشهر الستة السابقة لانتهاء الحماية. فإن فاتت هذه المهلة، توجد مهلة سماح مدّتها ستة أشهر أخرى بعد الانتهاء برسم أعلى. وبعد مهلة السماح ينتهي الحقّ ولا يمكن استعادته: الطريق الوحيد هو طلب جديد بتاريخ جديد، يكون مكشوفاً أمام أي طلب قُدِّم في الأثناء. الرسم الرسمي للتجديد في 2026 هو 8,730 ليرة تركية لفئتين كحدّ أقصى، و15,420 ليرة إذا قُدِّم التجديد في مهلة السماح.

التجديد أقلّ مهام إدارة العلامات إثارةً، وأكثرها تسبّباً في ضياع الحقوق. والخسارة لا تأتي في الغالب من قرار، بل من عنوان لم يُحدَّث، أو موظّف غادر، أو تقويم مواعيد كان يحتفظ به مكتب توقّفت الشركة عن التعامل معه قبل سنوات.

متى يبدأ العدّ؟ تاريخ الطلب لا تاريخ الشهادة

بموجب المادة 23 من قانون الملكية الصناعية رقم 6769، تمتدّ الحماية عشر سنوات من تاريخ الطلب. وهذا أكثر خطأ حسابي نراه في محافظ العلامات الأجنبية، لأن الشهادة تصدر بعد التقديم بأشهر، وقد يطول ذلك كثيراً إذا ورد اعتراض. فمن يبني جدول التجديد على تاريخ الشهادة سيرى المواعيد متأخّرة شهوراً، وقد يكون الموعد الحقيقي قد مضى حين يتحرّك.

المهلتان

• المهلة العادية: الأشهر الستة السابقة لانتهاء الحماية. قدّم الطلب وادفع الرسم فيها. لا فائدة من الانتظار، فالمدّة الجديدة تبدأ من تاريخ الانتهاء أياً كان يوم التجديد داخل المهلة.
• مهلة السماح: الأشهر الستة التالية للانتهاء. التجديد ممكن، لكن برسم أعلى بكثير. وفي هذه الفترة يكون وضع التسجيل غير مستقرّ، وهو وضع غير مريح إذا كنت في الوقت نفسه تلاحق مقلِّداً.
• بعد ذلك: لا شيء. ينتهي الحقّ، ولا توجد إجراءات استعادة ولا سلطة تقديرية. وما يضيع هو تاريخ الإيداع وأقدمية العلامة وإمكانية الاستناد إلى التسجيل في أي شيء حدث وهو ساقط.

الرسوم الرسمية في 2026

أتعاب الوكيل مستقلّة عن الرسم الرسمي. والهيئة تعدّل تعرفتها كل كانون الثاني/يناير، فالسعر الذي تسمعه في كانون الأول/ديسمبر يختلف في شباط/فبراير. وانتبه إلى أن ترك العلامة تسقط ثم تقديم طلب جديد ليس البديل الرخيص الذي يبدو عليه في الجدول: الطلب الجديد يبدأ مدّة جديدة من تاريخ جديد، ويفقد الأقدمية، ويمرّ بالفحص والنشر من جديد، وقد يصطدم بأي طلب قُدِّم في الأثناء. تفاصيل رسوم الطلب الجديد في دليل رسوم تسجيل العلامة التجارية في تركيا 2026.

التجديد الجزئي

يمكنك تجديد بعض الفئات المسجّلة وترك الباقي يسقط. وهذا هو الوقت المناسب لتنقية قائمة كُتبت بتفاؤل قبل عشر سنوات، لأن الفئات غير المستعملة ليست مجانية: تكلّف رسوم تجديد، وتبقى معرّضة لطلب الإلغاء بسبب عدم الاستعمال.

وهنا شرط شكلي: التجديد الجزئي يحتاج توكيلاً ينصّ على هذه الصلاحية صراحةً. الصلاحية العامة بالتجديد لا تكفي للتخلّي عن جزء من التسجيل. فإن كان التجديد الجزئي محتملاً، فأدرج الصيغة في التوكيل قبل أن يقترب الموعد. شرحنا عناصر التوكيل في دليل التوكيل والمستندات لتسجيل علامة تجارية في تركيا من الخارج.

التجديد لا يحميك من الإلغاء لعدم الاستعمال

التسجيل المجدَّد والتسجيل المستعمَل أمران مختلفان. التجديد يُبقي القيد في السجلّ، لكنه لا يقول شيئاً عن استعمال العلامة استعمالاً جدّياً في تركيا، ولا يصلح ردّاً على طلب الإلغاء. ومنذ 10 كانون الثاني/يناير 2024 تفصل في هذا الطلب الهيئة نفسها لا المحاكم، ويُمنح صاحب العلامة شهراً واحداً لتقديم أدلّته. التفاصيل في دليل إلغاء العلامة لعدم الاستعمال.

وعملياً، التجديد هو الوقت الطبيعي لمراجعة الاستعمال: عن كل فئة توشك أن تدفع لتجديدها، اسأل هل تستطيع تقديم فواتير تركية مؤرَّخة لها. فإن لم تستطع، فالخيار بين أن تبدأ استعمالها، أو تحذفها من التجديد، أو تجدّدها وأنت تعلم أنها معرّضة. الخيارات الثلاثة مقبولة، أما ألّا تعرف أيّها تختار فليس مقبولاً.

تسجيلات مدريد تُجدَّد لدى WIPO

إذا كانت تركيا مشمولة بتعيين ضمن تسجيل دولي عبر بروتوكول مدريد، فالتجديد يتمّ مركزياً لدى المنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO) للتسجيل الدولي كلّه، وفق دورته العشرية الخاصة، لا عبر TÜRKPATENT ولا وفق تاريخ الطلب التركي. فمن يملك تسجيلات تركية مباشرة وتعيينات عبر مدريد معاً يدير تقويمَي تجديد مختلفين. الفروق بين الطريقين في دليل بروتوكول مدريد وتركيا.

نظافة البيانات: السبب الحقيقي لضياع العلامات

ترسل الهيئة تبليغاتها إلى العنوان المسجّل، وإلى الوكيل المسجّل إن وُجد، والمهل تسري من التبليغ قرأه أحد أم لم يقرأه. وأنماط الفشل متكرّرة:

• عنوان قديم بثلاثة مكاتب. سجّل تغيير العنوان حين يحدث، لا عند التجديد التالي.
• تغيير اسم الشركة بعد اندماج دون تسجيله. هذا يعقّد التجديد والتقاضي وأي بيع للعلامة.
• وكيل مسجّل لم يعد يعمل لك. التبليغات تصله صحيحةً، ولا سبب لديه لإرسالها إليك.
• تقويم تجديد مبني على تاريخ الشهادة. أعد بناءه على تواريخ الطلبات.

احذر فواتير التجديد الاحتيالية

يتلقّى أصحاب العلامات حول العالم فواتير تبدو رسمية تعرض التجديد أو النشر أو القيد في سجلّ خاص، وكثيراً ما تذكر العلامة ورقمها وتاريخها بدقّة لأن هذه المعلومات منشورة. تصدر هذه الفواتير عن شركات خاصة لا علاقة لها بالهيئة ولا بوكيلك. والقاعدة بسيطة: تعليمات التجديد وفواتيره تأتي من وكيلك المسجّل، ولا شيء غيرها يحتاج إلى دفع. وإذا وصلك ما يبدو رسمياً ولم تكن متأكّداً، فأرسله إلى وكيلك قبل الدفع.

الأسئلة الشائعة

كم مدّة حماية العلامة التجارية في تركيا؟

عشر سنوات من تاريخ تقديم الطلب، بموجب المادة 23 من قانون الملكية الصناعية رقم 6769، وتُجدَّد لمدد مماثلة بلا حدّ. تاريخ صدور الشهادة لا يدخل في الحساب، وهذا مصدر خطأ متكرّر في سجلّات المحافظ الأجنبية.

متى يمكنني تجديد علامتي التجارية في تركيا؟

خلال الأشهر الستة السابقة لانتهاء الحماية. فإن فاتت، يمكن التجديد خلال ستة أشهر بعد الانتهاء برسم إضافي. وبعد مهلة السماح ينتهي الحقّ ولا يمكن استعادته.

كم تبلغ رسوم تجديد العلامة التجارية في تركيا في 2026؟

الرسم الرسمي 8,730 ليرة تركية لفئتين كحدّ أقصى في المهلة العادية، ومن 750 إلى 1,310 ليرة لكل فئة ثالثة وما بعدها، و15,420 ليرة إذا قُدِّم التجديد في مهلة السماح. أتعاب الوكيل مستقلّة، والتعرفة تُعدَّل كل كانون الثاني/يناير.

ماذا يحدث إذا فاتني موعد التجديد بالكامل؟

يسقط التسجيل ولا توجد إجراءات لاستعادته. الطريق الوحيد طلب جديد بتاريخ جديد، يفقد الأقدمية ويمرّ بالفحص والنشر من جديد، وقد يصطدم بأي طلب قُدِّم في الأثناء.

هل يمكن تجديد العلامة لبعض فئاتها فقط؟

نعم. التجديد الجزئي متاح، وهو طريقة مناسبة لحذف الفئات غير المستعملة لأنها تكلّف رسوماً وتبقى معرّضة للإلغاء. ويحتاج إلى توكيل ينصّ على صلاحية التجديد الجزئي صراحةً.

هل يحمي التجديد علامتي من الإلغاء لعدم الاستعمال؟

لا. التجديد يُبقي القيد في السجلّ لكنه لا يقول شيئاً عن الاستعمال. العلامة التي لم تُستعمل استعمالاً جدّياً في تركيا خمس سنوات متواصلة يمكن إلغاؤها بطلب يُقدَّم إلى الهيئة، مهما جُدِّدت.

وصلتني فاتورة تجديد من شركة لا أعرفها، هل هي حقيقية؟

على الأرجح لا. يتلقّى أصحاب العلامات فواتير تبدو رسمية من شركات خاصة تستعمل بيانات السجلّ المنشورة. تعليمات التجديد وفواتيره تأتي من وكيلك المسجّل، فأرسل إليه أي فاتورة غير متوقّعة قبل الدفع.