الإجابة المباشرة: نعم، يستطيع الأجنبي تسجيل علامة تجارية في تركيا باسمه الشخصي دون تأسيس شركة تركية ودون إقامة. الشرط الوحيد أن يتم التقديم عبر وكيل علامات تجارية معتمد لدى TÜRKPATENT. تبدأ أتعاب خدمتنا من 119 دولاراً أمريكياً (تُضاف إليها الرسوم الرسمية للهيئة)، والحماية سارية 10 سنوات على كامل الأراضي التركية، وتُنجَز الإجراءات عن بُعد بالكامل.
هل يمكن للأجنبي تسجيل علامة تجارية في تركيا؟
نعم. القانون التركي للملكية الصناعية (رقم 6769) لا يشترط الجنسية التركية ولا الإقامة لتسجيل علامة تجارية. يستطيع أي شخص أجنبي، سواء كان مقيماً خارج تركيا أو داخلها، أن يسجّل علامته لدى الهيئة التركية للبراءات والعلامات (TÜRKPATENT) ويحصل على حماية تغطّي كامل الأراضي التركية.
هذا يهمّ تحديداً رواد الأعمال العرب الذين يبيعون منتجاتهم في السوق التركي أو عبر منصات التجارة الإلكترونية، أو الذين يريدون تأمين اسم علامتهم قبل أن يسبقهم إليه غيرهم؛ فالقاعدة في تركيا هي «الأسبقية في التسجيل»، من يسجّل الاسم أولاً يملكه قانوناً.
التسجيل باسمك الشخصي أم باسم شركة؟
يمكنك اختيار أن يكون مالك العلامة:
- شخصاً طبيعياً (باسمك الشخصي): الأنسب لمن لا يملك شركة بعد، أو يريد أن تبقى العلامة ملكاً شخصياً له. يكفي جواز سفرك.
- شركة (تركية أو أجنبية): إن كانت لديك شركة قائمة في بلدك أو في تركيا، يمكن تسجيل العلامة باسمها.
كلا الخيارين صحيح قانونياً وله الحماية نفسها. الفرق يتعلق بمن تريد أن يملك الأصل. ويمكن لاحقاً نقل ملكية العلامة من اسمك الشخصي إلى شركتك عند تأسيسها.
لا حاجة لإقامة ولا لشركة تركية
معلومة مهمة: لا يُشترط أن تكون مقيماً في تركيا، ولا أن تؤسّس شركة تركية، ولا أن تحضر بنفسك. كل ما يلزم هو توكيل وكيل معتمد يتولّى التقديم والمتابعة نيابةً عنك. كذلك لا توجد رسوم سنوية ولا ضرائب دورية على العلامة، والتكلفة المتكررة الوحيدة هي التجديد كل 10 سنوات.
المستندات المطلوبة من الأجنبي
- صورة عن جواز السفر (للتسجيل باسم شخصي) أو السجل التجاري (للتسجيل باسم شركة).
- صورة واضحة للعلامة (الاسم و/أو الشعار بصيغة رقمية، بالألوان إن وُجدت).
- قائمة السلع والخدمات التي تريد حمايتها (نساعدك في تحديد فئات نيس الصحيحة).
- توكيل بسيط باسم الوكيل، لا يحتاج غالباً إلى تصديق من كاتب العدل.
خطوات التسجيل عن بُعد
بحث مجاني عن العلامة
نفحص اسمك في قاعدة بيانات TÜRKPATENT للتأكد من قابليته للتسجيل ومن عدم تشابهه مع علامات سابقة، ونبلغك بالنتيجة قبل أن تدفع أي رسم.
تجهيز الملف وتحديد الفئات
ترسل لنا جواز سفرك وصورة العلامة عبر واتساب أو البريد، ونختار معك فئات نيس المناسبة لنشاطك.
التقديم الإلكتروني في نفس اليوم
بعد تأكيد الطلب والدفع، نقدّم علامتك إلكترونياً إلى الهيئة، فيُثبَّت تاريخ الأولوية باسمك في ذلك اليوم.
الفحص والنشر والمتابعة
نتابع الفحص الشكلي والموضوعي والنشر في النشرة الرسمية (شهران للاعتراض)، ونردّ على أي ملاحظة نيابةً عنك.
إصدار الشهادة
عند عدم وجود اعتراض، تصدر شهادة التسجيل وتصبح علامتك محميّة 10 سنوات في كل تركيا. نرسلها إليك رقمياً أينما كنت.
التكلفة والمدة
| البند | التفصيل |
|---|---|
| أتعاب خدمتنا (تسجيل العلامة) | تبدأ من 119 دولاراً أمريكياً |
| الرسوم الرسمية للهيئة (TÜRKPATENT) | تُدفع منفصلة، بحسب عدد الفئات |
| مدة الحصول على الشهادة | 4 إلى 8 أشهر (بدون اعتراض) |
| نطاق الحماية | كامل الأراضي التركية |
| مدة الحماية | 10 سنوات قابلة للتجديد |
| الرسوم السنوية | لا توجد |
لماذا الوكيل المعتمد إلزامي للأجانب؟
إجراءات TÜRKPATENT تتم باللغة التركية وإلكترونياً، ويُلزم القانون المتقدمين الأجانب بالتعامل عبر وكيل علامات تجارية معتمد مقيم في تركيا. الوكيل لا يقدّم الطلب فقط، بل يجري البحث المسبق، ويختار الفئات، ويتابع مواعيد الاعتراض، ويردّ على ملاحظات الهيئة في وقتها.
Elçi Patent وكيل علامات تجارية معتمد رسمياً لدى TÜRKPATENT برقم ترخيص 2732، وهو أيضاً محامٍ، ما يعني أننا نغطّي مسارك من البحث المسبق حتى الاعتراض والتقاضي عند الحاجة، مع تواصل كامل بالعربية.
ابدأ بحثاً مجانياً عن علامتك الآن
أرسل اسم علامتك على واتساب وسيتواصل معك وكيلنا الناطق بالعربية في نفس اليوم، لتقييم قابلية التسجيل مجاناً.
راسلنا على واتساب +90 216 606 56 58الأسئلة الشائعة
هل يمكن للأجنبي تسجيل علامة تجارية في تركيا بدون شركة؟
هل أحتاج إلى إقامة تركية أو عنوان في تركيا؟
كم تكلفة تسجيل العلامة للأجنبي؟
هل يجب أن أحضر إلى تركيا؟
هل يمكنني لاحقاً نقل العلامة إلى شركتي؟
مقالات ذات صلة
هذا المقال لأغراض إعلامية عامة ولا يُعدّ استشارة قانونية. الأسعار تقديرية وقد تتغيّر بحسب عدد الفئات ورسوم الهيئة.