الإجابة المباشرة: يستطيع المواطن السوري تسجيل علامة تجارية في تركيا باسمه الشخصي بجواز سفره أو ببطاقة الحماية المؤقتة (الكملك)، ودون الحاجة إلى تأسيس شركة. تتم الإجراءات عبر وكيل معتمد لدى TÜRKPATENT، وتبلغ التكلفة الإجمالية لطلب فئة واحدة 250 دولاراً أمريكياً (شاملةً رسم الطلب الرسمي والضرائب). الحماية سارية 10 سنوات على كامل تركيا، والتواصل معنا بالعربية بالكامل.
هل يحق للسوري تسجيل علامة تجارية في تركيا؟
نعم. لا يشترط القانون التركي (رقم 6769) الجنسية التركية لتسجيل علامة تجارية. المواطن السوري، سواء كان تحت الحماية المؤقتة (الكملك) أو يحمل إقامة أو حتى مقيماً خارج تركيا بجواز سفره، يستطيع تسجيل علامته والحصول على حماية تغطّي كامل الأراضي التركية.
هذا مهمّ جداً لآلاف رواد الأعمال السوريين الذين بنوا مشاريعهم في تركيا: مطاعم، محلات حلويات، ماركات ألبسة، منتجات غذائية، متاجر إلكترونية. القاعدة هنا «الأسبقية في التسجيل»؛ إن لم تسجّل اسمك، قد يسجّله غيرك ويمنعك من استخدامه رغم أنك من أسّسه.
بالكملك أم بجواز السفر؟
يمكن التسجيل بأيٍّ من الوثيقتين، وكلاهما مقبول لإثبات هوية المالك:
- ببطاقة الحماية المؤقتة (الكملك): مقبولة لتحديد هوية المتقدم السوري المقيم في تركيا.
- بجواز السفر: الأنسب لمن يحمل جواز سفر ساري المفعول، ويُستخدم أيضاً لمن هو خارج تركيا.
ملاحظة: إن كانت لديك شركة مسجّلة في تركيا (بسجل تجاري)، يمكن تسجيل العلامة باسم الشركة بدلاً من الاسم الشخصي. الخياران صحيحان، والفرق فقط في من يملك العلامة.
التسجيل دون شركة، باسمك الشخصي
لست مضطراً لامتلاك شركة أو سجل تجاري لتسجيل علامتك. يكفي أن تكون شخصاً طبيعياً بجواز سفرك أو كملكك. وعند تأسيس شركتك لاحقاً، يمكن نقل ملكية العلامة إليها بسهولة. كذلك لا توجد رسوم سنوية ولا ضرائب دورية؛ التكلفة المتكررة الوحيدة هي التجديد كل 10 سنوات.
المستندات المطلوبة
- صورة عن جواز السفر أو بطاقة الكملك (أو السجل التجاري إن كان التسجيل باسم شركة).
- صورة واضحة للعلامة (الاسم و/أو الشعار بصيغة رقمية).
- قائمة السلع والخدمات المراد حمايتها (نساعدك في اختيار فئات نيس).
- توكيل بسيط باسم الوكيل لإدارة الإجراءات لدى TÜRKPATENT.
الخطوات
بحث مجاني عن العلامة
نفحص اسمك في قاعدة TÜRKPATENT للتأكد من قابليته للتسجيل وعدم تعارضه مع علامات سابقة، ونبلغك بالنتيجة قبل الدفع.
تجهيز الملف
ترسل لنا صورة جوازك أو كملكك وصورة العلامة عبر واتساب، ونحدّد معك الفئات المناسبة لنشاطك.
التقديم في نفس اليوم
بعد التأكيد والدفع نقدّم الطلب إلكترونياً، فيُثبَّت تاريخ الأولوية باسمك في ذلك اليوم.
الفحص والنشر والمتابعة
نتابع الفحص والنشر في النشرة الرسمية (شهران للاعتراض) ونردّ على أي ملاحظة نيابةً عنك.
إصدار الشهادة
عند عدم وجود اعتراض تصدر شهادة التسجيل وتصبح علامتك محميّة 10 سنوات في كل تركيا.
التكلفة والمدة
| البند | التفصيل |
|---|---|
| إجمالي طلب فئة واحدة | 250 دولاراً أمريكياً (أتعاب 150 دولاراً + الضريبة، ورسم الطلب الرسمي 70 دولاراً، شاملةً الضرائب) |
| كل فئة إضافية | +60 دولاراً |
| رسم التسجيل | رسم رسمي يقارب 142 دولاراً، لا يُدفع الآن بل بعد نشر الطلب والموافقة عليه |
| مدة الحصول على الشهادة | 4 إلى 8 أشهر (بدون اعتراض) |
| مدة الحماية | 10 سنوات قابلة للتجديد |
| الرسوم السنوية | لا توجد |
لماذا وكيل يتكلم العربية؟
إجراءات الهيئة تتم بالتركية وإلكترونياً، والدقة في البحث المسبق واختيار الفئات هي ما يحدّد نجاح التسجيل. حين يكون وكيلك ناطقاً بالعربية، تشرح له نشاطك ومخاوفك بلغتك بوضوح، فيترجم ذلك إلى ملف تسجيل صحيح، وتتابع كل خطوة بلا حاجز لغوي.
Elçi Patent وكيل علامات تجارية معتمد لدى TÜRKPATENT ومحامٍ، مع فريق يتواصل بالعربية ويردّ خلال 24 ساعة. نتولّى ملفك من البحث حتى الشهادة، ونمثّلك في الاعتراض والتقاضي عند الحاجة.
ابدأ بحثاً مجانياً عن علامتك اليوم
راسلنا على واتساب باسم علامتك، وسيتواصل معك وكيلنا الناطق بالعربية في نفس اليوم، مجاناً.
راسلنا على واتساب +90 216 606 56 58الأسئلة الشائعة
هل يمكن للسوري تسجيل علامة تجارية بالكملك؟
هل يجب أن يكون لدي شركة في تركيا؟
كم تكلفة تسجيل العلامة للسوريين؟
هل يغطي التسجيل كامل تركيا؟
هل يمكن إنجاز كل شيء عن بُعد وبالعربية؟
مقالات ذات صلة
هذا المقال لأغراض إعلامية عامة ولا يُعدّ استشارة قانونية. الأسعار تقديرية وقد تتغيّر بحسب عدد الفئات ورسوم الهيئة.